秋の高山祭り。
通訳ボランティアをしてきました。
祭りを最初から見ること自体初めてなのだけど
今回祭りを開催している側のお手伝い。
とってもおもしろかった。興味深いことの連続でした。
市のテントに入れてもらっての通訳＆案内でした。
観光課のアピールで最近増えている外国人観光客。
この２日間でもたくさんの旅行者がいました。
市の方がみなさんいい人でお祭りのお話をたくさん教えてくださいました。
私、この２日間で祭りのことすっごく詳しくなりました＾＾
そして改めて、高山の伝統文化はすばらしい！って思いました。
日本でも有名なお祭りを開催できることはやっぱり誇りなんだと思う！
祭りを見てもらえる楽しさとか、お祭りの裏で働いてる人の支えとか
今まで知らなかった面が分かって、ほんと参加してよかったと思いました。
近くで見ても素晴らしい装飾。
１日目宵祭が終わってからの帰り道。
帰っていくと屋台発見！
ちょうちんの明かりに照らされた夜道。そのむこうに浮かぶ屋台。
幻想的な風景に思わずため息。
近づいてみると神楽台でした。
太鼓が付いている、行列の先頭を切る屋台。
超かっこいいのです。
宮川沿いに立ち並ぶ屋台の明かり。
色とりどりの光、川面のきらきら・・・
屋台の弾き揃えを八幡さまから眺め、日が暮れていく様子。
きれいやったなぁ。
ずっと心に残りそうな風景でした。
実際通訳の方は、もっと勉強しなきゃ！という感じで
まぁ多少役に立ったよね？くらいの程度でした。
でも得るものが大きくて、ほんと参加してよかったです。
外国人旅行者さんからたくさん「ありがとう」をもらえました。
私からも今回出会ったみなさんに「ありがとうございます」と言いたいです。
また機会があればボランティアに挑戦してみたいと思います☆
コメント (4)
よい体験をなされましたな。
高山は外人さんの観光客も多いし、きっと喜ばれますね。
先日、新穂高の方へ行って、帰りに高山市内でご飯を食べました。
「うな兆」という店でうなぎを食べました。私はヒレカツを・・・おいしかったです（*^_^*）
一回高山祭りも行ってみたいな～。
投稿者: モグラン | 2008年10月14日 11:29
日時: 2008年10月14日 11:29
●モグランさん
穂高にデートに来られたこと知ってます！
コメント残そうと思ってたところです♪
旦那様、ほんと優しいですよね。ラブラブ度が伝わって来ます＾＾
うな兆ですか！！
すごく知ってます。その辺私の出没地域ですよぉ～。
ニアミスですね。
うな兆はうなぎおいしいですよ。（あヒレカツ食べたんですね、笑）
高山祭り、ぜひ来て下さいね。秋祭りならご案内致します。
あ、でもまたボランティアで働きたいかもしれません＾＾
お越しになられるなら「無駄なく楽しめる方法」
なんてのをレポートにして送ります！笑
投稿者: Daisy | 2008年10月14日 15:08
日時: 2008年10月14日 15:08
あ、どうも（*^_^*）
秋祭り、案内してください～。
いつか行きますよ～。
「うな兆」では、私はヒレカツを食べましたが、主人はうなぎを食べましたよ♪
おいしかったと言っておりました。
そうですか、あの辺りはよくいらっしゃるのですか～。
いつか遊びに行きましょう～☆
投稿者: モグラン | 2008年10月15日 14:43
日時: 2008年10月15日 14:43
●モグランさん
お返事遅くなってしまいました！
ちょっと旅してました。
秋祭り、ぜひぜひ～＾＾
春祭りもありますよ～。
ですよね、くまおさんはうなぎ味わったのですよね！
あ～私もうなぎが食べたくなってきました！
あのあたりは出没多しです、ふふ笑。
ほんと、いつか遊びましょうね！
投稿者: Daisy | 2008年10月16日 23:33
日時: 2008年10月16日 23:33